1
00:00:02,136 --> 00:00:04,202
Anteriormente en St. en otro lugar.
2
00:00:04,271 --> 00:00:06,538
¿Qué diablos le pasó a esta mujer?
3
00:00:06,606 --> 00:00:09,107
Un terrorista detonó una bomba en un banco.
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,410
- [Enfermera] Oh, Dios.
- Ella es la afortunada.
5
00:00:11,478 --> 00:00:15,080
¿Reinhardt está actuando como un individuo?
¿O como miembro de un grupo terrorista?
6
00:00:15,149 --> 00:00:17,460
- No lo sé.
- Bueno, ¿podrías darnos el nombre de la víctima?
7
00:00:17,484 --> 00:00:20,352
Katherine McAllister. Ella estaba en el banco.
8
00:00:22,089 --> 00:00:24,256
Dijeron que hubo un bombardeo hace tres días...
9
00:00:24,324 --> 00:00:27,025
- Que mi esposa Catherine resultó herida.
- Está en coma.
10
00:00:27,094 --> 00:00:29,894
- ¿Por qué lo hiciste?
- No lo entenderías.
11
00:00:29,963 --> 00:00:32,931
- Soy psiquiatra.
- ¿Vas a ver si estoy loco?
12
00:00:32,999 --> 00:00:35,033
- ¿Estás loco?
- ¿Eres?
13
00:00:35,102 --> 00:00:37,569
- Como un loco.
- ¿Cómo está mi amor?
14
00:02:12,516 --> 00:02:16,051
[Hombre gritando]
15
00:02:17,454 --> 00:02:19,388
[Kochar] Queridos padres.
16
00:02:19,456 --> 00:02:21,434
Es viernes por la noche y te estoy escribiendo una carta.
17
00:02:21,458 --> 00:02:25,394
Oh, cómo extraño sentarme con todos ustedes.
bajo el baniano junto al río.
18
00:02:25,462 --> 00:02:28,730
¿El tío Gupta todavía cuenta
sus historias del príncipe mono?
19
00:02:28,799 --> 00:02:31,733
Lamento saber que su vista está peor.
20
00:02:31,802 --> 00:02:35,070
Le enviaré dinero para su visita al oftalmólogo en Patna.
21
00:02:35,139 --> 00:02:38,240
Me alegro de que los monzones hayan llegado temprano este año.
22
00:02:38,309 --> 00:02:41,743
Cuando cierro los ojos, puedo oler
la deliciosa dulzura de la lluvia...
23
00:02:41,812 --> 00:02:43,979
Y sentir el barro suave entre los dedos de mis pies.
24
00:02:44,048 --> 00:02:46,114
¿Cómo está shushma devi?
25
00:02:46,183 --> 00:02:48,250
¿Todavía pregunta por mí?
26
00:02:48,319 --> 00:02:50,752
Me alegro de que no se haya casado con paramjit.
27
00:02:50,821 --> 00:02:53,755
Dile que ella siempre está en mis pensamientos.
28
00:02:53,824 --> 00:02:56,591
Madre, esto te lo dejo a ti.
29
00:02:56,660 --> 00:02:58,940
Lamento escuchar el negocio de importación de ese hermano Ravi...
30
00:02:58,996 --> 00:03:00,929
Se ha declarado en quiebra.
31
00:03:00,998 --> 00:03:04,199
Eso es lo que sucede cuando
hacer negocios con un paquistaní.
32
00:03:04,268 --> 00:03:07,202
Tal vez el tío raman pueda encontrar
darle un trabajo en la fábrica de camisas...
33
00:03:07,271 --> 00:03:09,704
Un trabajo con las manos sucias le vendría bien a Ravi.
34
00:03:09,773 --> 00:03:11,873
Hola, v.J. Ey.
35
00:03:11,942 --> 00:03:14,209
¿Qué es eso, jeroglíficos?
36
00:03:17,114 --> 00:03:19,459
La señora del banco... la víctima de la bomba... ¿cómo está?
37
00:03:19,483 --> 00:03:21,416
Ella es realmente mala.
38
00:03:21,485 --> 00:03:24,219
Su marido se sienta y espera junto a su cama las 24 horas del día.
39
00:03:24,288 --> 00:03:26,554
[Mujer gritando] ¡No me dejes morir! ¡Dios mío!
40
00:03:26,623 --> 00:03:28,723
[delirando]
41
00:03:28,792 --> 00:03:31,726
El polvo de ángel es una droga maravillosa.
42
00:03:31,795 --> 00:03:34,562
Especialmente para los niños.
43
00:03:34,631 --> 00:03:37,899
¿No crees que el fiscus tiene ese brillo especial?
44
00:03:37,968 --> 00:03:42,037
Sí. O es fiebre reumática o es amor.
45
00:03:42,106 --> 00:03:44,039
Prueba la lujuria.
46
00:03:44,108 --> 00:03:46,408
Oye, felicidades, papá.
47
00:03:46,477 --> 00:03:48,410
¿"Papá"?
48
00:03:50,180 --> 00:03:52,114
¿Lillian Rogers? Sí.
49
00:03:52,182 --> 00:03:54,361
Soy el Dr. Fiscus, tu guía y sanador. Oh. Hola.
50
00:03:54,385 --> 00:03:56,345
¿Qué puedo hacer por ti? Ella se desmayó.
51
00:03:56,387 --> 00:03:58,731
Estábamos en nuestra habitación de hotel obteniendo
lista para ir a la cama y se desmayó.
52
00:03:58,755 --> 00:04:01,167
Estoy bien, de verdad. Ella salió del baño.
53
00:04:01,191 --> 00:04:03,636
Su cara de repente se puso pálida y
Ella cayó como una tonelada de ladrillos.
54
00:04:03,660 --> 00:04:06,406
- ¿Saliste del pozo demasiado rápido?
- Me estaba lavando la cara.
55
00:04:06,430 --> 00:04:08,475
¿Hubo una gran diferencia en
¿Temperatura entre las dos habitaciones?
56
00:04:08,499 --> 00:04:10,865
- No.
- Ella nunca ha hecho esto en casa.
57
00:04:10,934 --> 00:04:13,068
¿Dónde está casa? Pensilvania.
58
00:04:13,137 --> 00:04:17,005
¿Qué estás haciendo en Boston en
¿Octubre? ¿El Caribe no es lo suficientemente frío?
59
00:04:17,074 --> 00:04:19,141
Soy un aficionado a la guerra revolucionaria.
60
00:04:19,209 --> 00:04:21,209
Estamos visitando lugares de batalla famosos.
61
00:04:21,278 --> 00:04:23,556
¿Qué obtienes de esto? Estaño.
62
00:04:23,580 --> 00:04:26,314
Estaño. Bueno. ¿Cuanto tiempo estuviste fuera?
63
00:04:26,383 --> 00:04:29,717
Oh, un segundo o dos. Fueron 15 segundos, al menos.
64
00:04:29,786 --> 00:04:31,331
¿Tiene algún dolor en el pecho? No.
65
00:04:31,355 --> 00:04:32,854
¿Dolor de cabeza? No.
66
00:04:32,923 --> 00:04:34,967
¿Viste un aura, una mancha, algo así? No.
67
00:04:34,991 --> 00:04:37,225
¿Estabas hiperventilando? No.
68
00:04:37,294 --> 00:04:38,971
¿Tiene algún historial de problemas cardíacos? No.
69
00:04:38,995 --> 00:04:40,595
¿Diabetes? Mmmm.
70
00:04:40,664 --> 00:04:42,330
¿Estás tomando algún medicamento? No.
71
00:04:42,399 --> 00:04:44,479
- ¿Tener una relación extramatrimonial?
- ¿Qué?
72
00:04:47,304 --> 00:04:49,571
Muéstrale el moretón. Oh.
73
00:04:52,309 --> 00:04:54,309
Eso fue cuando me caí, supongo.
74
00:04:54,378 --> 00:04:57,145
Está bien, señora Rogers. Podría ser nada.
75
00:04:57,214 --> 00:04:59,792
¿O? O podría ser un derrame cerebral leve...
76
00:04:59,816 --> 00:05:03,318
O un infarto silencioso. ¿"Ataque cardíaco silencioso"?
77
00:05:03,387 --> 00:05:06,221
Nunca lo sabes hasta que lo sabes. Echemos un vistazo más de cerca.
78
00:05:12,596 --> 00:05:15,863
Hola. Soy el Dr. Morrison.
79
00:05:15,932 --> 00:05:20,034
¿Cuál es el problema? Me pica y me duelen los pies.
80
00:05:20,104 --> 00:05:22,437
¿Cuánto tiempo llevas así?
81
00:05:22,506 --> 00:05:24,706
[Gemidos] Rascando una semana.
82
00:05:24,774 --> 00:05:27,842
Mirar. ¿Ver? La piel se está cayendo. ¿Es usted médico?
83
00:05:27,911 --> 00:05:30,212
Sí.
84
00:05:32,048 --> 00:05:35,261
¿Qué pasa con tus pies? ¿Te han estado molestando por un tiempo?
85
00:05:35,285 --> 00:05:37,552
Mucho tiempo.
86
00:05:37,621 --> 00:05:40,222
Simplemente pensé que era la vejez acercándose a mí.
87
00:05:40,290 --> 00:05:44,192
¿Vives aquí? Shh. Tranquilo, Arnie. Tranquilo.
88
00:05:44,261 --> 00:05:47,762
Supongo que es algo de los perros. ¿Qué perros?
89
00:05:47,831 --> 00:05:51,733
Oh, extraviados. Tenemos perros callejeros. Los acogemos.
90
00:05:51,801 --> 00:05:54,603
Protegen nuestras cosas. Y han estado rascándose.
91
00:05:57,641 --> 00:05:59,961
Bueno. Necesitas un par de zapatos nuevos.
92
00:06:00,010 --> 00:06:04,746
Oye, los muchachos del refugio cortarían
mi garganta por ellos. Como Freddie, ¿verdad?
93
00:06:04,814 --> 00:06:07,516
No. Freddie se quedó dormido en la nieve.
94
00:06:07,584 --> 00:06:10,084
Sí, pero ellos... Le quitaron los zapatos.
95
00:06:10,154 --> 00:06:12,920
Sí, es cierto, Arnie. Así es.
96
00:06:12,989 --> 00:06:15,957
[Gimiendo]
97
00:06:21,331 --> 00:06:23,698
Ay, muchacho.
98
00:06:23,767 --> 00:06:26,100
¿Puedes sentir eso? No.
99
00:06:26,170 --> 00:06:28,102
Tienes lindos ojos.
100
00:06:28,172 --> 00:06:30,272
Gracias.
101
00:06:31,775 --> 00:06:33,708
De nada.
102
00:06:33,777 --> 00:06:35,855
Si no puedes verlos a los ojos, míralo.
103
00:06:35,879 --> 00:06:37,812
¿Verdad, corie? Bien, Arnie.
104
00:06:37,881 --> 00:06:40,114
¿Puedes sentir esto? No.
105
00:06:40,184 --> 00:06:42,217
Dime cuando puedas sentirlo.
106
00:06:46,156 --> 00:06:48,256
Eh, sí.
107
00:06:48,325 --> 00:06:51,092
Uh, eso hormiguea.
108
00:06:51,161 --> 00:06:53,173
¿Cuándo fue la última vez que vio a un médico?
109
00:06:53,197 --> 00:06:55,129
No sé.
110
00:06:55,199 --> 00:06:57,799
Un amigo de ralphie solía ser médico.
111
00:06:57,867 --> 00:06:59,801
Oh, no, Arnie.
112
00:06:59,869 --> 00:07:02,737
No era médico. Acaba de trabajar en una farmacia.
113
00:07:02,806 --> 00:07:05,507
Oh sí. Sí.
114
00:07:05,576 --> 00:07:08,677
[Gime] Te los rascaré, Corie.
115
00:07:08,745 --> 00:07:11,079
Los rascaré. Oh, eso es bueno.
116
00:07:11,147 --> 00:07:14,349
Sí. Oh sí. Eso es bueno.
117
00:07:14,418 --> 00:07:17,686
Arnie tiene el toque mágico. Conoce el rasguño secreto.
118
00:07:17,754 --> 00:07:19,688
Frota profundamente, mata la picazón.
119
00:07:19,756 --> 00:07:23,825
Señora Durang, voy a admitirla.
120
00:07:23,893 --> 00:07:27,028
Voy a hacer que te den un baño especial.
121
00:07:27,097 --> 00:07:29,809
y luego el asistente te pondrá un medicamento.
122
00:07:29,833 --> 00:07:32,033
Eso detendrá la picazón.
123
00:07:32,102 --> 00:07:35,670
Después de eso, quiero hacerme algunos análisis de sangre...
124
00:07:35,739 --> 00:07:39,507
Está bien. Radiografías de rutina, un electrocardiograma
125
00:07:39,576 --> 00:07:41,676
Me preocupan los vasos sanguíneos de tus pies.
126
00:07:41,745 --> 00:07:44,346
Así que voy a programar algunas pruebas adicionales...
127
00:07:44,414 --> 00:07:46,615
Hasta que podamos descubrir cómo ayudarte.
128
00:07:46,683 --> 00:07:48,883
Visto bueno.
129
00:07:53,790 --> 00:07:56,958
Puedes irte o puedes quedarte, pero mi
Un consejo para ti es que pases la noche...
130
00:07:57,026 --> 00:07:59,138
Así que mañana podremos hacerte algunas pruebas.
131
00:07:59,162 --> 00:08:01,207
¿Conoces algún médico en la ciudad? No.
132
00:08:01,231 --> 00:08:03,376
Bueno, trabajo aquí. Estaré encantado de encargarme de tus cuidados.
133
00:08:03,400 --> 00:08:06,720
Ah, eso estaría bien. Está bien,
Te mostraré la manera de admitir.
134
00:08:19,383 --> 00:08:21,949
[Sin diálogo audible]
135
00:08:53,116 --> 00:08:55,216
[Corie] ¿Enfermera?
136
00:08:56,453 --> 00:08:58,386
¿Podría darme un poco de agua también?
137
00:08:58,455 --> 00:09:00,789
Creo que no me queda nada.
138
00:09:02,559 --> 00:09:05,360
¿Puedo hacerlo... podría hacerlo frío, por favor?
139
00:09:07,864 --> 00:09:09,798
Buenos días, señora Durang.
140
00:09:09,866 --> 00:09:12,500
Oh, es el doctor de los lindos ojos.
141
00:09:12,569 --> 00:09:15,169
Doctor Morrison. [Risas]
142
00:09:15,238 --> 00:09:18,740
Nunca recuerdo nombres, pero rostros que nunca olvido.
143
00:09:18,809 --> 00:09:20,742
¿Dónde está mi ropa?
144
00:09:20,811 --> 00:09:22,977
Bueno, no pudimos quedárnoslos.
145
00:09:23,046 --> 00:09:25,112
Pero estamos obteniendo algo de la buena voluntad.
146
00:09:25,181 --> 00:09:27,749
¿Cómo te sientes esta mañana? La picazón ha desaparecido.
147
00:09:27,818 --> 00:09:29,751
Bien. Pero me duelen los pies.
148
00:09:29,820 --> 00:09:33,087
Bueno, tengo algunas preguntas que debo hacerte.
149
00:09:33,156 --> 00:09:35,089
¿Bueno? Bueno.
150
00:09:35,158 --> 00:09:37,726
¿Alguna vez has tenido dolores de cabeza?
151
00:09:37,794 --> 00:09:40,294
No desde que dejé de beber. [Risas]
152
00:09:42,432 --> 00:09:45,233
Ah, pero Arnie los recibe. Muy mal a veces.
153
00:09:45,301 --> 00:09:47,869
Lo deja fuera por un par de días.
154
00:09:47,937 --> 00:09:50,739
¿Alguna vez has tenido dolores en el pecho?
155
00:09:51,941 --> 00:09:54,275
No. Ah...
156
00:09:54,344 --> 00:09:56,823
Aunque en mis entrañas... a veces. ¿Sí? ¿Qué comes?
157
00:09:56,847 --> 00:10:01,616
Bueno, rosquillas, trozo de sándwich...
158
00:10:01,685 --> 00:10:04,805
Puedo hacer un guiso con las cosas que encontremos.
159
00:10:04,921 --> 00:10:08,390
Y, si Arnie tiene un día barriendo,
160
00:10:08,458 --> 00:10:10,558
tal vez algunos francos y frijoles,
161
00:10:10,627 --> 00:10:13,461
y encontramos cosas detrás de los restaurantes.
162
00:10:14,765 --> 00:10:18,132
¿Alguna vez tuvo alguna operación importante? ¿Cirugía?
163
00:10:19,202 --> 00:10:21,280
Una vez un novio me rompió la mandíbula.
164
00:10:21,304 --> 00:10:24,238
Tuve que tenerlo cableado. En serio.
165
00:10:24,307 --> 00:10:27,286
Ah, y me extirparon las amígdalas cuando era niño.
166
00:10:27,310 --> 00:10:29,977
No. No, creo que tal vez sea un sueño.
167
00:10:30,046 --> 00:10:33,981
Alguien en tu familia tiene alguna enfermedad grave...
168
00:10:34,050 --> 00:10:35,983
O, eh,
169
00:10:37,353 --> 00:10:40,622
¿Problemas similares con sus pies?
170
00:10:40,690 --> 00:10:44,025
¿Problemas cardíacos? ¿Hipertensión? ¿Diabetes?
171
00:10:45,495 --> 00:10:48,029
Oh. Arnie tuvo algo el invierno pasado.
172
00:10:48,097 --> 00:10:50,064
Oh, estaba muy enfermo.
173
00:10:50,133 --> 00:10:52,567
No, me refiero a tu madre o a tu padre. ¿Alguna vez estuvieron enfermos?
174
00:10:52,636 --> 00:10:56,571
¿Mi madre? Ella me echó cuando tenía 17 años.
175
00:10:56,640 --> 00:10:59,474
No conozco a mi padre. Nunca lo conocí.
176
00:10:59,543 --> 00:11:03,177
¿Aún vive tu madre? No sé.
177
00:11:03,246 --> 00:11:05,246
¿Qué tal hermanos o hermanas?
178
00:11:05,315 --> 00:11:08,215
Mi hermano murió en un accidente automovilístico.
179
00:11:08,284 --> 00:11:10,384
Era tendero.
180
00:11:10,454 --> 00:11:12,554
Una vez casi me dio un trabajo.
181
00:11:12,622 --> 00:11:14,767
Excepto que llegué tarde y él no lo hizo.
182
00:11:14,791 --> 00:11:18,059
Pero él... él era un buen hombre.
183
00:11:18,127 --> 00:11:20,127
Un bebedor... oh, ho, ho.
184
00:11:22,131 --> 00:11:25,232
Lo sé. Me vas a preguntar si tengo una hermana, ¿verdad?
185
00:11:25,301 --> 00:11:27,268
Correcto. sí.
186
00:11:27,337 --> 00:11:30,338
Mi hermana me odia.
187
00:11:30,406 --> 00:11:32,907
Creo que vive en algún lugar de Florida.
188
00:11:32,976 --> 00:11:37,011
Tiene una casa allí, pero no tiene marido.
189
00:11:37,080 --> 00:11:39,080
Tengo a Arnie.
190
00:11:39,148 --> 00:11:43,050
- Señora Duran...
- No, Cora. Llámame Cora.
191
00:11:43,119 --> 00:11:45,052
Oh.
192
00:11:45,121 --> 00:11:48,756
Los vasos en tus pies no están
dándole un suministro adecuado de sangre.
193
00:11:48,825 --> 00:11:52,927
Ahora, la única manera de saber qué está pasando...
194
00:11:52,996 --> 00:11:56,364
Es inyectar un poco de tinte en el
embarcaciones y luego tomar algunas fotografías.
195
00:11:56,432 --> 00:12:00,869
- Se llama angiografía.
- Me vas a hacer radiactivo, ¿eh?
196
00:12:00,937 --> 00:12:02,871
Bueno,
197
00:12:02,939 --> 00:12:05,673
es posible que tengas alguna reacción al tinte,
198
00:12:05,742 --> 00:12:09,243
pero normalmente podemos manejar eso.
199
00:12:09,312 --> 00:12:12,514
¿Ver? Yo también leo los periódicos.
200
00:12:12,582 --> 00:12:15,049
Un par de días tarde, tal vez,
201
00:12:15,118 --> 00:12:18,085
pero las cosas no cambian tanto tan rápido.
202
00:12:18,154 --> 00:12:20,087
¿Lo hacen, Dr. Bonitos ojos?
203
00:12:20,156 --> 00:12:22,256
No, supongo que no.
204
00:12:25,729 --> 00:12:29,130
- Enviaré a alguien a buscarte.
- Bueno.
205
00:12:31,200 --> 00:12:33,167
Adiós.
206
00:12:34,905 --> 00:12:37,104
Hola, Jack.
207
00:12:37,173 --> 00:12:39,106
Pete, ¿eh? Oye, oye.
208
00:12:39,175 --> 00:12:41,153
Sí, Pete es un bonito nombre para una niña.
209
00:12:41,177 --> 00:12:43,155
Probablemente tendrá el pelo rojo y pecas.
210
00:12:43,179 --> 00:12:46,748
Déjame preguntarte algo. ¿Nina tiene bigote?
211
00:12:46,816 --> 00:12:49,361
Sabes, una vez tuve una novia llamada fionnella.
212
00:12:49,385 --> 00:12:51,719
Tenía un ojo azul, un ojo marrón,
213
00:12:51,788 --> 00:12:55,089
y su madre era una malamute de Alaska.
214
00:12:55,158 --> 00:12:57,302
Fionnella... gracias.
215
00:12:57,326 --> 00:12:59,304
¿No es un hermoso nombre?
216
00:12:59,328 --> 00:13:01,574
Alguien con un nombre así puede hacer cualquier cosa.
217
00:13:01,598 --> 00:13:05,199
Podían correr, fildear, batear. Golpea con poder.
218
00:13:05,268 --> 00:13:08,836
No como el nombre Cathy. hace
¿Sabe el Dr. Martin que no le gusta su nombre?
219
00:13:08,905 --> 00:13:11,350
No me desagrada. Lo odio. Le digo todo el tiempo.
220
00:13:11,374 --> 00:13:13,307
[Suena la campana] ¿Es ese?
221
00:13:13,376 --> 00:13:15,309
Es sencillo, es normal.
222
00:13:15,378 --> 00:13:17,356
Es lo único normal de esa chica.
223
00:13:17,380 --> 00:13:20,314
"Pete." ella tocará el banjo. 12:30, cafetería.
224
00:13:20,383 --> 00:13:22,717
12:30. Nos vemos.
225
00:13:23,720 --> 00:13:25,653
Sr. McAllister.
226
00:13:25,722 --> 00:13:28,155
He querido visitar a su esposa.
227
00:13:28,224 --> 00:13:31,993
- ¿Cómo está ella?
- Ella murió.
228
00:13:39,652 --> 00:13:42,052
[Westphall] La historia de un caso es
la herramienta más valiosa que tenemos.
229
00:13:42,104 --> 00:13:44,082
Cuanto más completa sea la historia del caso,
230
00:13:44,106 --> 00:13:46,151
mayores serán nuestras posibilidades de descubrir qué está pasando.
231
00:13:46,175 --> 00:13:48,454
Escuche a sus pacientes y ellos
decirte qué les pasa.
232
00:13:48,478 --> 00:13:50,589
Ahora, ¿quién se anima? Sr. Franklin, ruptura del bazo.
233
00:13:50,613 --> 00:13:52,647
Estado: postesplenectomía.
234
00:13:54,317 --> 00:13:56,295
¿Alguna vez ha tenido problemas con la dificultad para respirar?
235
00:13:56,319 --> 00:13:58,464
¿Subir las escaleras, caminar? No.
236
00:13:58,488 --> 00:14:00,921
¿Dolores en el pecho? No.
237
00:14:00,990 --> 00:14:04,191
¿Historia familiar de enfermedad cardíaca? No.
238
00:14:04,260 --> 00:14:06,427
¿Algún problema para respirar por la noche?
239
00:14:06,496 --> 00:14:08,862
¿Tienes que apoyarte en almohadas?
240
00:14:12,234 --> 00:14:14,212
Bueno, señora Rogers, no creo...
241
00:14:14,236 --> 00:14:16,482
Lo que estamos tratando aquí es de origen cardíaco.
242
00:14:16,506 --> 00:14:19,407
¿Entonces no fue un infarto? No lo parece.
243
00:14:19,475 --> 00:14:21,654
¿Estás aquí de vacaciones? Un fin de semana largo.
244
00:14:21,678 --> 00:14:23,611
¿Los niños que mantienen el fuerte?
245
00:14:23,680 --> 00:14:26,013
No tenemos hijos.
246
00:14:26,081 --> 00:14:29,350
Déjame llevarte a neurología. Pídales que le hagan un e.E.G.
247
00:14:29,419 --> 00:14:31,419
[Clic de la impresora]
248
00:14:37,193 --> 00:14:39,893
Ya sabes, en la Edad Media...
Estamos hablando del siglo IX o X.
249
00:14:39,962 --> 00:14:41,895
en algún lugar ahí...
250
00:14:41,964 --> 00:14:45,265
Muchas veces, el resultado de una, eh, batalla...
251
00:14:45,335 --> 00:14:47,267
Fue determinado por una partida de ajedrez.
252
00:14:47,337 --> 00:14:51,104
Una forma bastante civilizada de llevar a cabo la guerra, ¿no te parece?
253
00:14:51,173 --> 00:14:54,141
La guerra no es civilizada.
254
00:14:56,212 --> 00:14:59,079
Tus amigos terroristas...
¿Juegan al ajedrez tan bien como tú?
255
00:15:04,920 --> 00:15:07,020
Cuéntame sobre el grupo al que perteneces.
256
00:15:07,089 --> 00:15:09,357
Ya te lo dije. Dime otra vez.
257
00:15:09,425 --> 00:15:12,192
¿En qué crees?
258
00:15:12,261 --> 00:15:15,295
Lucha de clase. Insurrección armada.
259
00:15:15,365 --> 00:15:18,932
Los derechos de todos los oprimidos
para derrocar a sus opresores.
260
00:15:19,001 --> 00:15:22,936
- ¿Como en gente inocente en un banco?
- Nadie es inocente.
261
00:15:23,005 --> 00:15:27,408
Ese es un punto bastante conservador.
punto de vista para un radical, ¿no crees?
262
00:15:27,477 --> 00:15:29,943
Por otra parte, como producto...
263
00:15:30,012 --> 00:15:32,045
De familia tradicional y acomodada,
264
00:15:32,114 --> 00:15:36,016
No es de extrañar que tengas una visión tan singular.
265
00:15:36,085 --> 00:15:38,986
No queremos cambiar el sistema.
266
00:15:39,054 --> 00:15:41,054
Queremos volarlo...
267
00:15:41,123 --> 00:15:45,860
Colegios, aeropuertos, estaciones de autobuses, bancos...
268
00:15:45,928 --> 00:15:49,096
- Son todos iguales.
- ¿Supongo que has hecho esto antes?
269
00:15:49,164 --> 00:15:51,131
Y lo haré de nuevo.
270
00:15:51,200 --> 00:15:53,133
Y otra vez.
271
00:16:01,577 --> 00:16:05,579
Te falta un miedo bueno y saludable a la vida, Andrew.
272
00:16:07,249 --> 00:16:10,718
Por eso es tan fácil para
que le quites la vida a otros.
273
00:16:10,787 --> 00:16:14,021
Has estado abrigado y protegido durante tanto tiempo...
274
00:16:14,089 --> 00:16:18,459
Que te sientas invencible.
275
00:16:18,528 --> 00:16:22,195
Bueno, esa sensación de invencibilidad...
276
00:16:22,264 --> 00:16:25,132
Es una ilusión.
277
00:16:26,969 --> 00:16:28,903
Eres un cerdo, beale.
278
00:16:31,106 --> 00:16:34,875
Recomiendo que te envíen...
279
00:16:34,944 --> 00:16:37,978
Al correccional de Walpole.
280
00:16:38,047 --> 00:16:40,213
Es máxima seguridad.
281
00:16:52,795 --> 00:16:54,955
Cuando salga de aquí,
282
00:16:56,799 --> 00:16:59,399
Voy a matar a tu madre, beale.
283
00:17:11,347 --> 00:17:14,047
[Mujer en megafonía] Señora Small, por favor venga al cajero.
284
00:17:14,116 --> 00:17:17,351
Sra. Pequeño... [Jadea] Arnie.
285
00:17:17,419 --> 00:17:20,688
Oh, corie, te traje esto.
286
00:17:20,756 --> 00:17:23,858
Ay, Arnie.
287
00:17:23,926 --> 00:17:26,460
Oh, son hermosos.
288
00:17:26,529 --> 00:17:29,107
Ay. ¿Los elegiste tú mismo? Sí.
289
00:17:29,131 --> 00:17:31,365
Del cementerio.
290
00:17:31,433 --> 00:17:34,535
Hola, señoras, este es mi marido, Arnie.
291
00:17:34,604 --> 00:17:37,070
Ella no puede ver.
292
00:17:38,207 --> 00:17:40,374
[Risas] ¿Cómo están los perros?
293
00:17:40,442 --> 00:17:43,577
No sé. No los he visto. yo
Anoche dormí en el parque.
294
00:17:43,646 --> 00:17:46,413
¿Qué parque? Al otro lado de la calle.
295
00:17:46,482 --> 00:17:48,415
Oh.
296
00:17:48,484 --> 00:17:51,084
Qué dulce chico eres.
297
00:17:51,153 --> 00:17:53,387
¿Dormiste en el parque toda la noche?
298
00:17:53,455 --> 00:17:56,702
No dormí tan bien. Eso es porque
Extrañaste a tu cariño, ¿no?
299
00:17:56,726 --> 00:17:58,659
¿Te sientes mejor ahora, corie?
300
00:17:58,728 --> 00:18:01,795
Sí. La picazón ha desaparecido por completo.
301
00:18:01,864 --> 00:18:04,598
¿Sabes a quién vi en el parque? ¿OMS?
302
00:18:04,667 --> 00:18:06,834
Gran Tommy. ¿El gran Tommy?
303
00:18:06,903 --> 00:18:08,981
Pensé que todavía estaba en roxbury.
304
00:18:09,005 --> 00:18:10,938
Lo echaron. Lo metieron en una habitación.
305
00:18:11,007 --> 00:18:13,674
Oh.
306
00:18:13,743 --> 00:18:15,743
¿Cómo está? No tan bien.
307
00:18:15,811 --> 00:18:18,111
Los yonquis le robaron todo.
308
00:18:18,180 --> 00:18:20,113
Estaba gritando por eso.
309
00:18:20,182 --> 00:18:23,450
¿El gran Tommy ahora es un gritón? Sí.
310
00:18:23,519 --> 00:18:27,220
Deberías haber estado allí para verlo. Ojalá lo fuera.
311
00:18:29,592 --> 00:18:32,993
Corie... ten cuidado. Ten cuidado, Arnie.
312
00:18:33,062 --> 00:18:36,063
¿Qué? Vámonos a casa.
313
00:18:36,131 --> 00:18:39,934
Oh. No puedo. Debo esperar al doctor. ¿Para qué?
314
00:18:40,002 --> 00:18:43,682
Porque él lo dijo. Van a tomar fotografías de mis pies.
315
00:18:45,775 --> 00:18:47,942
No me gustan los hospitales, corie.
316
00:18:48,010 --> 00:18:51,478
Oh, lo sé, cariño. Lo sé.
317
00:18:53,950 --> 00:18:56,094
¿Comiste algo desde ayer?
318
00:18:56,118 --> 00:18:58,452
Lo olvido.
319
00:18:58,520 --> 00:19:01,266
Olvidarías tu cabeza si
No estaba jodido, ¿no?
320
00:19:01,290 --> 00:19:04,658
- Sí.
- Sí.
321
00:19:04,727 --> 00:19:06,994
¿Tienes hambre?
322
00:19:07,063 --> 00:19:09,207
¿Por qué no vas a casa del griego?
323
00:19:09,231 --> 00:19:12,800
Tal vez necesite una limpieza.
Consíguete un sándwich de atún.
324
00:19:12,868 --> 00:19:16,336
Consigue un sándwich de atún y mayonesa. ¿Mmm?
325
00:19:16,405 --> 00:19:18,405
Mucha mayonesa.
326
00:19:19,909 --> 00:19:21,842
Tomate.
327
00:19:21,911 --> 00:19:23,844
Ensalada de papa.
328
00:19:23,913 --> 00:19:26,680
Café caliente.
329
00:19:26,749 --> 00:19:28,682
No tengo hambre, Cora.
330
00:19:28,751 --> 00:19:31,911
¿Cómo vas a cuidar a tu cariño si no comes?
331
00:19:32,588 --> 00:19:34,588
Seguir. Adelante.
332
00:19:34,657 --> 00:19:36,590
No te preocupes por mí.
333
00:19:36,659 --> 00:19:38,859
Después de tomar fotografías,
334
00:19:38,928 --> 00:19:40,861
tú y yo iremos a casa.
335
00:19:41,931 --> 00:19:44,364
¿Promesa? Sí.
336
00:19:44,433 --> 00:19:46,734
Adelante, cariño. Adelante.
337
00:19:49,271 --> 00:19:51,650
¿Quieres que te traiga parte de mi sándwich?
338
00:19:51,674 --> 00:19:53,707
No, está bien, cariño.
339
00:19:53,776 --> 00:19:55,709
Ya comí.
340
00:19:59,281 --> 00:20:01,448
Bueno.
341
00:20:04,319 --> 00:20:06,486
[Ehrlich] Bonitas ondas Alfa.
342
00:20:06,555 --> 00:20:08,555
Muy buenas ondas Alfa.
343
00:20:08,624 --> 00:20:11,058
Apuesto a que tiene grandes sueños.
344
00:20:11,127 --> 00:20:13,226
Sí, lo hace.
345
00:20:13,295 --> 00:20:16,229
No había visto alfas así desde que trabajé en Berkeley.
346
00:20:16,298 --> 00:20:18,398
Solía enviarme yoguis todo el tiempo.
347
00:20:18,467 --> 00:20:20,734
Este viejo entra...
348
00:20:20,803 --> 00:20:23,115
Cruza las piernas, cierra los ojos,
349
00:20:23,139 --> 00:20:26,073
y procede a jugar esta máquina como si fuera un juego de pinball.
350
00:20:26,142 --> 00:20:28,175
No podía creerlo.
351
00:20:28,243 --> 00:20:30,410
¿Habrá sido un derrame cerebral?
352
00:20:30,479 --> 00:20:32,846
Bueno, aquí no hay nada anormal.
353
00:20:32,915 --> 00:20:34,848
Si es un derrame cerebral,
354
00:20:34,917 --> 00:20:37,462
una parte de tu cerebro está muerta y eso aparece.
355
00:20:37,486 --> 00:20:39,687
Podría haber sido un ataque isquémico transitorio.
356
00:20:39,755 --> 00:20:42,089
¿Qué es eso?
357
00:20:42,158 --> 00:20:44,970
¿Parte de su cara estaba caída después de desmayarse?
358
00:20:44,994 --> 00:20:48,261
No. No te preocupes por eso entonces.
359
00:20:48,330 --> 00:20:50,698
Todos estamos bailando al límite, ¿sabes?
360
00:20:50,766 --> 00:20:52,744
Pequeña placa en las arterias de tu cuello,
361
00:20:52,768 --> 00:20:54,746
palpitaciones en tu corazón...
362
00:20:54,770 --> 00:20:57,082
El tiempo suficiente para que se produzca la trombosis...
363
00:20:57,106 --> 00:20:59,786
Vaya. Tienes una embolia... un coágulo de sangre en el cerebro.
364
00:20:59,842 --> 00:21:04,044
Si es tu hemisferio derecho, bueno,
entonces tal vez sea sólo el dedo gordo del pie.
365
00:21:04,113 --> 00:21:07,047
Pero es tu izquierda... estás totalmente "agotado".
366
00:21:07,116 --> 00:21:09,327
Me gustaría echarle un vistazo de oído, nariz y garganta...
367
00:21:09,351 --> 00:21:12,352
Sólo para ir a lo seguro.
368
00:21:12,421 --> 00:21:14,421
[Clic de la impresora]
369
00:21:18,828 --> 00:21:20,994
♪♪ [Raga]
370
00:21:26,535 --> 00:21:28,468
¿Por qué no puedes escuchar a Springsteen?
371
00:21:28,537 --> 00:21:31,471
Ya sabes, ¿como un ser humano normal?
372
00:21:40,149 --> 00:21:42,750
¿Qué es esto? Eh, té.
373
00:21:42,818 --> 00:21:45,797
De darjeeling. Mi madre me lo envió...
374
00:21:45,821 --> 00:21:47,755
Junto con las fotos.
375
00:21:49,324 --> 00:21:51,992
¿Qué es eso, tu familia? Sí.
376
00:21:54,864 --> 00:21:56,797
Viven en el campo, ¿eh?
377
00:21:56,866 --> 00:21:59,432
En un pueblo cerca de patna.
378
00:21:59,501 --> 00:22:01,601
Somos la familia líder.
379
00:22:03,105 --> 00:22:05,038
¿Quién es este, tu abuelo?
380
00:22:05,107 --> 00:22:08,041
Uh, mi tío abuelo. Es un swami.
381
00:22:12,281 --> 00:22:14,681
¿Eres tú? Sí.
382
00:22:14,750 --> 00:22:16,750
[Risas] Mi madre me hizo vestirme así.
383
00:22:16,786 --> 00:22:21,088
- Tuviste una madre judía, ¿eh?
- Un verdadero yenta.
384
00:22:21,157 --> 00:22:24,224
- ¿Cómo sabes sobre yentas?
-Woody Allen.
385
00:22:24,293 --> 00:22:26,559
Oh.
386
00:22:26,628 --> 00:22:29,096
Bien.
387
00:22:30,166 --> 00:22:33,267
¿Quién es este? Eh, mi prima.
388
00:22:34,336 --> 00:22:37,570
¿Tiene un número de teléfono? [Risas]
389
00:22:41,310 --> 00:22:43,643
¿Tienes más fotos? Sí.
390
00:22:50,485 --> 00:22:52,585
Dr. Martin en el mate para dos.
391
00:22:52,654 --> 00:22:55,189
Hola Wayne. Hola.
392
00:22:55,257 --> 00:22:57,590
- ¿Qué es esa cosa? ¿Vesícula biliar?
- Hígado.
393
00:22:57,659 --> 00:23:01,228
Odio el hígado... a menos que esté cubierto de cebolla.
394
00:23:02,298 --> 00:23:05,098
Mal chiste. ¿Qué haces aquí?
395
00:23:05,167 --> 00:23:07,701
Poco. Yo sólo...
396
00:23:07,769 --> 00:23:11,238
Terminé mi constitucional diario,
y en un día tan hermoso...
397
00:23:11,307 --> 00:23:13,307
La fantasía de un joven se vuelve naturalmente hacia la patología.
398
00:23:13,375 --> 00:23:17,044
¿Me ayudarías con el retractor? Ah, claro.
399
00:23:17,112 --> 00:23:20,080
Justo aquí. ¿Allá?
400
00:23:20,149 --> 00:23:21,915
Gracias.
401
00:23:21,984 --> 00:23:25,719
¿Sabes que? Anoche lo pasé genial.
402
00:23:25,787 --> 00:23:28,388
¿Dónde aprendiste todos esos trucos con cuerdas?
403
00:23:28,457 --> 00:23:30,790
Nunca antes había conocido a un patólogo ambidiestro.
404
00:23:30,860 --> 00:23:34,394
- Es una lástima que cancelaron el espectáculo de gong.
- ¿Me estás tomando el pelo?
405
00:23:34,463 --> 00:23:36,629
No. Lo pasé realmente genial. Lo digo en serio.
406
00:23:36,698 --> 00:23:39,266
Yo también.
407
00:23:43,472 --> 00:23:45,405
Eh...
408
00:23:48,810 --> 00:23:52,045
Tuve un sueño contigo después de que te fuiste anoche.
409
00:23:52,114 --> 00:23:54,047
No lo recuerdo exactamente
410
00:23:54,116 --> 00:23:56,250
excepto que me desperté riendo.
411
00:23:56,318 --> 00:23:59,753
No, no es tan gracioso. Yo... me sentí bien por eso.
412
00:23:59,821 --> 00:24:02,022
Acerca de ti. Me hiciste reír.
413
00:24:03,592 --> 00:24:06,593
Entonces, eh, estaba pensando...
414
00:24:06,661 --> 00:24:08,661
Que si estás libre esta noche, eh,
415
00:24:08,730 --> 00:24:11,064
tienen tener o no en el metro,
416
00:24:11,133 --> 00:24:14,868
y estaba pensando en arreglarlo
un lote de berenjenas a la parmesana.
417
00:24:14,937 --> 00:24:16,870
Tengo una caja de pops en el congelador.
418
00:24:16,939 --> 00:24:20,173
Iba a enrollar un poco de orégano.
y pasar un rato bastante decente.
419
00:24:20,242 --> 00:24:22,175
No es gran cosa.
420
00:24:28,284 --> 00:24:30,384
¿Qué quiso decir con eso?
421
00:24:30,452 --> 00:24:33,853
Eso haría que fueran dos noches después.
En una fila nos estaríamos viendo.
422
00:24:35,791 --> 00:24:38,691
No es gran cosa. Entonces, ¿qué dices?
423
00:24:38,760 --> 00:24:42,062
- Bueno.
- ¡Bueno!
424
00:24:42,131 --> 00:24:44,231
Está bien. Excelente. [Risas]
425
00:24:44,300 --> 00:24:46,699
Genial. Nos vemos alrededor de las 8:00.
426
00:24:46,768 --> 00:24:50,337
- ¿Debería traer algo, Wayne?
- Tacones altos.
427
00:24:52,141 --> 00:24:54,074
Hola. Doctor Westphall.
428
00:24:54,143 --> 00:24:56,388
Solo noto el cartel de tu planta nativa.
429
00:24:56,412 --> 00:24:58,412
Sí. Mi hija Elizabeth me dio eso.
430
00:24:58,480 --> 00:25:01,014
Ella piensa que mi oficina es demasiado austera. [Risas]
431
00:25:01,083 --> 00:25:03,516
¿Tu jardín? Bueno, lo intento.
432
00:25:03,585 --> 00:25:06,353
Todos los años lo intento. Es una cosa de familia.
433
00:25:06,422 --> 00:25:09,262
¿Estás casado? No. Sólo yo y los niños.
434
00:25:11,093 --> 00:25:13,193
Viola tricolor.
435
00:25:13,262 --> 00:25:15,996
No, creo que es Johnny-jump-up, ¿no?
436
00:25:17,433 --> 00:25:20,367
Huellas de primavera, eso es lo que es. Lo entendiste.
437
00:25:20,436 --> 00:25:23,036
Mi esposa Katherine y yo fuimos a la universidad en New Hampshire.
438
00:25:23,105 --> 00:25:25,750
Había una sección del campus
donde solíamos jugar al fútbol de toque...
439
00:25:25,774 --> 00:25:28,775
que estaba bordeada por
Huellas-de-primavera... cientos de ellas.
440
00:25:30,279 --> 00:25:33,713
Recuerdo este domingo... estábamos jugando.
441
00:25:33,782 --> 00:25:36,716
Katherine era la mariscal de campo del otro equipo,
442
00:25:36,785 --> 00:25:39,052
y mientras ella se desvanecía,
443
00:25:39,121 --> 00:25:42,422
Entré por la derecha... desde
el lado ciego... y ella no me vio.
444
00:25:42,491 --> 00:25:44,424
Parecía tan esperanzada...
445
00:25:44,493 --> 00:25:48,561
Escudriñando el campo, buscando a alguien a quien lanzarle.
446
00:25:49,798 --> 00:25:51,798
Casi no quería molestarla.
447
00:25:51,867 --> 00:25:56,069
pero era una oportunidad entre un millón y la tomé.
448
00:25:56,138 --> 00:25:59,072
La atrapó justo debajo de la cadera,
449
00:25:59,141 --> 00:26:02,142
y ambos salimos volando tras los pasos de la primavera.
450
00:26:11,586 --> 00:26:14,488
Me gustaría que su cuerpo volara a casa en Minnesota.
451
00:26:25,401 --> 00:26:27,334
[Suspiros]
452
00:26:28,404 --> 00:26:30,370
[Charla]
453
00:26:30,439 --> 00:26:34,474
[Mujer en P.A.] Dr. Savalar
a la UCIN Dr. Savalar a la UCIN
454
00:26:37,146 --> 00:26:39,379
[Salpicaduras] ¿Qué estás haciendo?
455
00:26:39,448 --> 00:26:42,382
[arrastrando las palabras] Voy al baño. Aquí no, no lo estás.
456
00:26:42,451 --> 00:26:44,717
Vamos. Cerrar.
457
00:26:44,786 --> 00:26:46,719
Bueno.
458
00:26:48,957 --> 00:26:52,192
¿Cuántos clips te tragaste, Todd?
459
00:26:53,795 --> 00:26:57,130
Bueno. Vayamos a rayos X y veamos eso.
460
00:26:58,167 --> 00:27:00,233
Bueno. Vamos, muchacho.
461
00:27:06,241 --> 00:27:09,176
[Mujer en P.A.] La enfermera se dirige a la UCC
462
00:27:09,244 --> 00:27:11,844
Enfermero Barrows a C.C.U.
463
00:27:11,913 --> 00:27:14,233
Supongo que será mejor que empieces a correr.
464
00:27:17,752 --> 00:27:20,187
¿Tu mamá sabe que llevas esa chaqueta?
465
00:27:20,255 --> 00:27:23,022
Vale, ¿dónde te duele? Mi espalda.
466
00:27:23,092 --> 00:27:26,193
Estaba saliendo de mi auto y
Tengo un dolor agudo en la espalda.
467
00:27:26,261 --> 00:27:28,706
¿Tiene algún historial de problemas de espalda? No.
468
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
Vale, quítate la chaqueta y déjame ver.
469
00:27:35,804 --> 00:27:37,737
- ¿Este es el lugar?
- Sí.
470
00:27:37,806 --> 00:27:40,340
Parece que te han disparado.
471
00:27:40,409 --> 00:27:42,454
Sí. ¿Adónde vas?
472
00:27:42,478 --> 00:27:44,544
Oye, gracias, hombre. No lo entiendes.
473
00:27:44,613 --> 00:27:48,381
¿Quieres morir? Oye, hombre, estoy
en libertad condicional. Acabo de hacer tres de 10.
474
00:27:48,450 --> 00:27:51,218
Mi oficial de libertad condicional descubre que me dispararon y termino el 10.
475
00:27:51,286 --> 00:27:54,732
Sí, esa bala pudo haber penetrado tu
intestinos. Eso es lo que llamamos serio.
476
00:27:54,756 --> 00:27:57,469
Me arriesgaré. Sólo siéntate. Sólo siéntate.
477
00:27:57,493 --> 00:27:59,804
Vamos. tal vez podamos trabajar
algo sale. ¿Bueno? Sólo siéntate.
478
00:27:59,828 --> 00:28:02,829
Ahora, ¿le diste tu nombre real?
479
00:28:02,897 --> 00:28:06,166
- Ficticio.
- Hombre, te dije que no sabía que me habían disparado.
480
00:28:06,235 --> 00:28:08,502
Bueno, ¿qué estabas haciendo? Estaba en la biblioteca.
481
00:28:08,570 --> 00:28:11,338
Ese libro debe haber estado bastante retrasado.
482
00:28:11,406 --> 00:28:16,209
Vamos. Hombre, tenía algunos asuntos con algunos amigos.
483
00:28:16,278 --> 00:28:19,224
¿Entonces? "Entonces"? Entonces estos amigos están afiliados criminalmente.
484
00:28:19,248 --> 00:28:21,181
¿Entiendes lo que estoy diciendo, hombre?
485
00:28:21,250 --> 00:28:23,716
Me devuelven por eso con o sin bala.
486
00:28:23,785 --> 00:28:26,753
Bueno, ¿quién te disparó? No sé quién me disparó, hombre.
487
00:28:26,821 --> 00:28:29,756
Si supiera quién me disparó, no lo sabría.
Estaré sentado aquí charlando contigo.
488
00:28:29,824 --> 00:28:32,526
Vamos, amigo. tu no lo eres
lo lograré. Hombre, déjame...
489
00:28:32,594 --> 00:28:35,072
No vas a... por favor, quédate. Bueno. ¡Charley!
490
00:28:35,096 --> 00:28:37,230
¡Charley!
491
00:28:37,299 --> 00:28:39,766
No eres un policía de verdad.
492
00:28:39,834 --> 00:28:41,801
Soy grande como uno.
493
00:28:41,870 --> 00:28:44,404
- Está bien, todo...
- [gemido agudo]
494
00:28:44,473 --> 00:28:47,040
[Gimiendo] ¿Enfermera [Fiscus]?
495
00:28:47,108 --> 00:28:49,376
Enfermera, herida de bala, espalda baja.
496
00:28:49,444 --> 00:28:52,290
Puede haber "peralimentado" el abdomen. Consigue un
I.V. En él. Revise su orina en busca de sangre.
497
00:28:52,314 --> 00:28:54,626
Hágase algunas radiografías abdominales. Mira dónde está esa bala.
498
00:28:54,650 --> 00:28:56,650
[Gimiendo]
499
00:28:59,738 --> 00:29:02,989
¿Alguna vez has visto tantas bonitas?
señoras, como las que aparecen en este libro?
500
00:29:03,058 --> 00:29:04,991
¿Eh? Me gusta ella.
501
00:29:05,060 --> 00:29:06,993
Sí, apuesto a que sí. [Risas]
502
00:29:07,062 --> 00:29:09,195
Oh, mira ese vestido.
503
00:29:09,264 --> 00:29:12,298
¡Oh! Apuesto a que costó un dineral, ¿eh?
504
00:29:12,368 --> 00:29:15,001
Ah, pero no hay mucho que decir.
505
00:29:15,070 --> 00:29:17,103
Tengo una bonita sonrisa. [Risas]
506
00:29:17,172 --> 00:29:19,172
¿Sabes por qué estas mujeres están sonriendo, Arnie?
507
00:29:19,241 --> 00:29:21,207
No. Te diré por qué.
508
00:29:21,276 --> 00:29:23,243
Porque tienen buena apariencia,
509
00:29:23,311 --> 00:29:25,311
consiguieron sus casas grandes y bonitas,
510
00:29:25,381 --> 00:29:27,781
Tienen mucha masa
el banco y consiguieron sus Joes.
511
00:29:27,850 --> 00:29:30,684
Es por eso. Tienes a tu Joe.
512
00:29:30,753 --> 00:29:33,152
Sí. Ven aquí.
513
00:29:35,524 --> 00:29:37,457
¿No vas a terminar tu sándwich, Arnie?
514
00:29:37,526 --> 00:29:39,571
Se lo daré a los perros.
515
00:29:39,595 --> 00:29:41,661
Es hora de que te tomen una foto, Cora.
516
00:29:41,730 --> 00:29:43,663
Hola Arni.
517
00:29:43,732 --> 00:29:45,665
¿Foto tomada para qué?
518
00:29:45,734 --> 00:29:47,868
Me van a tomar radiografías de los pies.
519
00:29:47,936 --> 00:29:50,970
Quieren ver cómo son por dentro. ¿Por qué?
520
00:29:51,039 --> 00:29:53,673
Porque eso es lo que recetó el médico.
521
00:29:53,742 --> 00:29:55,675
Vete a casa, cariño. Está bien.
522
00:29:55,744 --> 00:29:57,544
¿Tengo que hacerlo? Sí.
523
00:29:57,613 --> 00:29:59,713
Tienes que alimentar a los perros.
524
00:29:59,782 --> 00:30:03,950
Nuestros perros pueden esperar, cor. No.
Estarán saltando y ladrando...
525
00:30:04,019 --> 00:30:05,952
Como la última vez que no les diste de comer.
526
00:30:06,021 --> 00:30:08,221
Oh sí. Recuerdo.
527
00:30:09,291 --> 00:30:11,357
Adelante. Adelante, Arnie.
528
00:30:11,427 --> 00:30:13,405
Les voy a dar mi sándwich de atún.
529
00:30:13,429 --> 00:30:17,230
Es muy amable de tu parte, Arnie. ¿Les gusta el atún?
530
00:30:17,299 --> 00:30:20,199
Les encanta. Mucha mayonesa.
531
00:30:22,471 --> 00:30:24,871
¿Qué me vas a dar antes de irte?
532
00:30:26,875 --> 00:30:28,875
Vuelve muy pronto. Bueno.
533
00:30:28,944 --> 00:30:31,711
Adiós, enfermera. Adiós, Arnie.
534
00:30:33,482 --> 00:30:35,882
Bueno. Pon esto aquí.
535
00:30:37,953 --> 00:30:40,086
[Rosenthal] Entonces Arnie no quería irse, ¿eh?
536
00:30:40,155 --> 00:30:42,088
No, y es duro para él...
537
00:30:42,157 --> 00:30:44,803
Porque los hospitales le dan mucho miedo. ¿Porqué es eso?
538
00:30:44,827 --> 00:30:48,127
Cuando era niño vio su
familia se quema en un incendio en una casa,
539
00:30:48,196 --> 00:30:50,408
y lo alojaron con sus tíos,
540
00:30:50,432 --> 00:30:53,967
pero él siguió comportándose mal, así que
encerrarlo en el parque de los locos.
541
00:30:54,035 --> 00:30:56,603
Y 25 años después, cuando se acabó el dinero,
542
00:30:56,672 --> 00:30:58,817
Lo volvieron a poner en la calle.
543
00:30:58,841 --> 00:31:01,708
Ni siquiera podía hablar cuando salió.
544
00:31:01,777 --> 00:31:04,377
Creo que son todos esos tratamientos de shock...
545
00:31:04,446 --> 00:31:06,713
Y drogas que matan el cerebro.
546
00:31:06,782 --> 00:31:11,384
¿Cómo os conocisteis? Oh, en Comm Avenue, hace unos dos años.
547
00:31:11,453 --> 00:31:14,788
Estaba parado en la acera, gritando.
548
00:31:14,857 --> 00:31:16,823
¿A ti? Oh, no. A todo el mundo.
549
00:31:16,892 --> 00:31:18,937
[Risas] Luego fuimos a la misión.
550
00:31:18,961 --> 00:31:21,728
Entonces era un lugar agradable. Sabes, podrías conocer a un chico,
551
00:31:21,797 --> 00:31:23,975
ya sabes, y tener una conversación.
552
00:31:23,999 --> 00:31:25,932
Fue fantástico.
553
00:31:30,639 --> 00:31:32,684
¿Puedes escuchar la vibración? Sí.
554
00:31:32,708 --> 00:31:35,274
Ahora dime cuando el sonido desaparezca.
555
00:31:36,478 --> 00:31:38,444
¿Escucharlo ahora? Sí.
556
00:31:43,485 --> 00:31:46,252
Relaja tu cuello.
557
00:31:46,321 --> 00:31:48,922
¿Alguna vez te has sentido mareado? No.
558
00:31:48,991 --> 00:31:51,631
¿Tiene algún dolor de oído? ¿Escuchas el timbre? No.
559
00:31:53,996 --> 00:31:57,030
¿Ha cambiado su audición recientemente? No.
560
00:31:58,500 --> 00:32:00,767
Bueno, tus radiografías de los senos nasales son normales.
561
00:32:00,836 --> 00:32:03,603
La audición y el equilibrio están bien. Los tambores y los canales están bien.
562
00:32:03,672 --> 00:32:05,872
¿Usas hisopos para los oídos? Sí.
563
00:32:05,941 --> 00:32:07,919
No. Simplemente lo empaquetan.
564
00:32:07,943 --> 00:32:10,421
¿Le han revisado la vista recientemente? No.
565
00:32:10,445 --> 00:32:13,379
Déjame enviarte arriba para que eches un vistazo, ¿vale?
566
00:32:14,550 --> 00:32:16,783
[Clic de la impresora]
567
00:32:21,607 --> 00:32:24,558
♪♪ [Raga en cinta]
568
00:32:52,721 --> 00:32:54,721
♪♪ [Continúa]
569
00:33:08,904 --> 00:33:10,904
♪♪ [Continúa]
570
00:33:34,162 --> 00:33:36,429
[Pronunciando palabras]
571
00:33:39,400 --> 00:33:43,269
Ostios pequeños por aquí, pero por lo demás me parecen normales.
572
00:33:43,338 --> 00:33:46,539
Bueno, la angiografía mostró obstrucciones severas.
573
00:33:46,608 --> 00:33:48,720
Le presenté el caso a un tipo vascular,
574
00:33:48,744 --> 00:33:51,144
y revisamos la sinasa,
575
00:33:51,212 --> 00:33:53,190
y aceptó la única opción...
576
00:33:53,214 --> 00:33:57,183
Fue una amputación bilateral a la altura de los tobillos.
577
00:33:57,252 --> 00:34:00,620
Mmm. Bueno, dada su historia, tendría que estar de acuerdo con él.
578
00:34:01,923 --> 00:34:03,923
Chico.
579
00:34:05,260 --> 00:34:08,094
Bueno, gracias, Dr. Westphall. Bueno.
580
00:34:16,271 --> 00:34:18,938
[Mujer en megafonía] Sra. Jenner...
581
00:34:24,612 --> 00:34:26,546
Oh, Dr. Buenos ojos.
582
00:34:26,614 --> 00:34:29,049
¿Obtienes las fotos tan rápido?
583
00:34:30,118 --> 00:34:32,118
Sí.
584
00:34:33,789 --> 00:34:36,556
¿Entonces? ¿Averiguar qué me produce picazón?
585
00:34:36,624 --> 00:34:39,258
La picazón fue causada por sarna y piojos.
586
00:34:41,462 --> 00:34:44,497
Me temo que la angiografía
y el resultado de las radiografías es más grave.
587
00:34:44,566 --> 00:34:48,068
Es tan malo, ¿eh? Sí.
588
00:34:49,470 --> 00:34:52,238
¿Qué tan malo?
589
00:34:52,307 --> 00:34:54,307
La infección en el tejido...
590
00:34:54,375 --> 00:34:56,776
Se ha extendido desde los dedos de los pies hasta todo el pie.
591
00:34:58,146 --> 00:35:00,413
No podemos salvarlos.
592
00:35:04,586 --> 00:35:07,298
Ese Arnie es como un niño grande, ¿sabes?
593
00:35:07,322 --> 00:35:09,300
No puede cuidar de sí mismo.
594
00:35:09,324 --> 00:35:12,458
Hay que amputarte los pies, Cora.
595
00:35:14,763 --> 00:35:17,530
De lo contrario, el proceso infeccioso continuará.
596
00:35:17,599 --> 00:35:20,233
y la gangrena se extenderá.
597
00:35:21,770 --> 00:35:23,803
No hay nada más que podamos hacer para detenerlo.
598
00:35:27,943 --> 00:35:29,943
¿Entiendes, Cora?
599
00:35:31,780 --> 00:35:34,380
Claro.
600
00:35:34,449 --> 00:35:37,383
[Risas] Claro.
601
00:35:39,888 --> 00:35:41,821
Ojalá allí... oh...
602
00:35:41,890 --> 00:35:45,625
Dr. Bonitos ojos... oye, no te preocupes por mí.
603
00:35:45,693 --> 00:35:47,627
Cora puede recibir un puñetazo.
604
00:35:47,695 --> 00:35:49,629
Está bien.
605
00:35:54,535 --> 00:35:57,570
[Mujer en P.A.] Dr. Zelig, 5-2-1-6.
606
00:35:57,639 --> 00:36:00,306
Dra. Zelig, 5-2-1-6.
607
00:36:10,418 --> 00:36:14,720
- ¿Qué estás mirando?
- Katherine McAllister está muerta.
608
00:36:14,790 --> 00:36:17,356
¿OMS?
609
00:36:17,425 --> 00:36:20,593
La señora que estaba en el banco cuando estalló la bomba.
610
00:36:20,662 --> 00:36:24,097
- ¿Sí?
- Sí.
611
00:36:26,268 --> 00:36:29,788
Habla de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
612
00:36:30,438 --> 00:36:32,371
Es salvaje.
613
00:36:34,609 --> 00:36:37,249
Reúne tus cosas. estamos
Trasladándote a la sala de la cárcel esta noche.
614
00:37:09,744 --> 00:37:11,711
[Susurrando] ¿Corie?
615
00:37:15,217 --> 00:37:17,150
Corie.
616
00:37:21,422 --> 00:37:23,356
[gemidos]
617
00:37:23,424 --> 00:37:25,358
¿Corie?
618
00:37:48,083 --> 00:37:51,084
[Lloriqueos] ¿Corie?
619
00:37:51,152 --> 00:37:53,519
[Jadeando]
620
00:37:53,588 --> 00:37:55,588
¿Corie?
621
00:37:57,392 --> 00:37:59,325
¿Corie?
622
00:38:08,870 --> 00:38:11,670
¿Corie? [Gimiendo]
623
00:38:11,739 --> 00:38:14,607
[Gruñidos]
624
00:38:19,114 --> 00:38:21,580
[Continúan los gruñidos]
625
00:38:34,595 --> 00:38:36,529
[Pasos acercándose]
626
00:38:36,597 --> 00:38:38,575
Hola, Arnie. [gruñidos]
627
00:38:38,599 --> 00:38:41,700
Oye, está bien. Está bien.
628
00:38:43,238 --> 00:38:45,171
Todo está bien.
629
00:38:47,108 --> 00:38:49,242
Bueno.
630
00:38:53,448 --> 00:38:55,548
[Sollozando] Toma, ven aquí.
631
00:38:55,616 --> 00:38:58,217
Ven aquí, Arnie. Está bien.
632
00:38:58,286 --> 00:39:00,820
Está bien. Shh, shh, shh.
633
00:39:00,888 --> 00:39:02,822
Está bien. ¿Corie?
634
00:39:02,890 --> 00:39:04,991
Todo está bien. ¿Corie?
635
00:39:05,060 --> 00:39:09,895
[Gritando] ¡Corie! ¡Corie! Shh, shh, shh.
636
00:39:16,655 --> 00:39:20,356
Pero te dije que iban a
tomar fotografías de mis pies, ¿no?
637
00:39:20,425 --> 00:39:24,527
Sí. ¿Qué estás haciendo tan grande?
tareas pendientes y molestar a todos?
638
00:39:24,596 --> 00:39:26,907
Me olvidé. Ay, te olvidarías de tu cabeza...
639
00:39:26,931 --> 00:39:30,800
Si no estuviera atornillado a tu
hombros, ¿no? Sí.
640
00:39:32,437 --> 00:39:34,704
¿Dónde estabas, de todos modos? Fui al refugio.
641
00:39:34,773 --> 00:39:37,039
Fui a buscar a Frankie. Me debe un dólar.
642
00:39:37,108 --> 00:39:39,253
¿Él te paga? No, dijo que tal vez mañana.
643
00:39:39,277 --> 00:39:42,779
Sí, claro. ¿Quién te pegó?
644
00:39:42,847 --> 00:39:45,515
¿Eh? ¿Quién te pegó?
645
00:39:45,583 --> 00:39:48,117
Tienes algo muy grande en la cabeza.
646
00:39:49,220 --> 00:39:51,380
Ese maldito Charley me pegó con una botella.
647
00:39:53,458 --> 00:39:55,991
¿No tienes sentido de correr?
648
00:39:57,629 --> 00:40:00,162
No me dolió mucho.
649
00:40:01,299 --> 00:40:03,566
Te sacan sangre.
650
00:40:03,635 --> 00:40:05,935
Lo ponen en botellas...
651
00:40:06,003 --> 00:40:08,638
Y lo venden, corie.
652
00:40:08,706 --> 00:40:10,640
Eso no es sangre, Arnie.
653
00:40:11,709 --> 00:40:13,709
Eso es medicina.
654
00:40:17,649 --> 00:40:19,749
El doctor dijo que estoy muy enfermo, Arnie.
655
00:40:19,818 --> 00:40:23,453
El Dr. Nice Eyes dijo que tenían que cortarme los pies.
656
00:40:25,490 --> 00:40:28,991
Mis pies están muertos y simplemente me están envenenando las piernas.
657
00:40:32,664 --> 00:40:34,997
¿Tu me entiendes?
658
00:40:36,300 --> 00:40:38,479
Esto es lo que hacen, corie.
659
00:40:38,503 --> 00:40:40,770
Esto es lo que hacen.
660
00:40:40,839 --> 00:40:43,706
No. No es culpa del hospital.
661
00:40:45,510 --> 00:40:48,243
Podría haber huido de Charley.
662
00:40:48,312 --> 00:40:50,312
Podría haber corrido.
663
00:40:52,851 --> 00:40:55,117
¿Corie?
664
00:40:55,186 --> 00:40:57,620
Corie, por favor, vámonos a casa.
665
00:40:57,689 --> 00:41:01,724
Te mojaré los pies. Yo... yo cuidaré de ti.
666
00:41:01,793 --> 00:41:04,293
¿Por favor, corie? Por favor, vámonos a casa.
667
00:41:04,362 --> 00:41:07,396
¡Me van a cortar los pies!
668
00:41:09,133 --> 00:41:11,400
¿No entiendes nada?
669
00:41:11,469 --> 00:41:14,737
No puedes andar corriendo como un pollo sin cabeza,
670
00:41:14,806 --> 00:41:17,974
porque ya no puedo perseguirte más.
671
00:41:18,042 --> 00:41:21,210
- Podría haber corrido.
- [gemidos]
672
00:41:21,278 --> 00:41:23,846
Podría haber corrido.
673
00:41:44,936 --> 00:41:46,869
¿Arnie?
674
00:41:46,938 --> 00:41:50,006
Ve y dile a la enfermera que te dé mis cosas.
675
00:41:52,343 --> 00:41:54,744
Y asustarla si no lo hace.
676
00:42:05,657 --> 00:42:08,024
[Sollozos]
677
00:42:08,092 --> 00:42:10,026
[Fiscus] Kissinger dijo que era poder,
678
00:42:10,094 --> 00:42:12,394
el marqués de sade prefería látigos y cadenas,
679
00:42:12,463 --> 00:42:15,531
Samuels afirma que es una oportunidad de 30 a 1 en Suffolk Downs...
680
00:42:15,600 --> 00:42:18,901
Y hablando por mí y
el instituto psiquiátrico urbano,
681
00:42:18,970 --> 00:42:21,403
el mayor afrodisíaco de la historia del hombre...
682
00:42:21,472 --> 00:42:23,573
Son tacones altos. Camelo.
683
00:42:23,641 --> 00:42:25,641
Eso ocupa el segundo lugar.
684
00:42:31,482 --> 00:42:33,950
Pensé que los tipos como tú debían ser duros.
685
00:42:34,018 --> 00:42:35,952
Apenas penetró tu músculo.
686
00:42:36,020 --> 00:42:38,688
El cirujano dijo que podría haber
lo sacó con los dedos.
687
00:42:38,756 --> 00:42:40,801
Volveré a la cárcel por tu culpa, hombre.
688
00:42:40,825 --> 00:42:44,093
Entonces es mi culpa ahora que tienes
tiro? ¿La sociedad ya no tiene la culpa?
689
00:42:44,161 --> 00:42:46,640
Si no me hubieras emocionado tanto, podría haberlo logrado.
690
00:42:46,664 --> 00:42:49,298
Sí, a tu coche, tal vez.
691
00:42:49,366 --> 00:42:51,834
Creo que debieron haberme disparado por la ventana.
692
00:42:51,903 --> 00:42:54,770
Andar con la gente equivocada.
693
00:42:54,839 --> 00:42:57,306
Entonces, ¿qué haces de todos modos, eh?
694
00:42:57,374 --> 00:43:00,109
- Agente secreto, ¿verdad?
- [risas]
695
00:43:00,177 --> 00:43:04,013
- Sí. Agente secreto.
- Hasta luego.
696
00:43:07,451 --> 00:43:09,685
¿Quién va ganando? Soy.
697
00:43:09,754 --> 00:43:11,754
¿Cuál es el veredicto? Bueno, nuestras pruebas indican...
698
00:43:11,823 --> 00:43:13,801
Eres una niña de 13 años perfectamente sana.
699
00:43:13,825 --> 00:43:16,792
- ¿Ella está bien?
- No podemos encontrar nada malo,
700
00:43:16,861 --> 00:43:19,306
- excepto que necesitas gafas.
- Ah, lo sé.
701
00:43:19,330 --> 00:43:21,410
Y no sabemos por qué te desmayaste.
702
00:43:21,465 --> 00:43:24,277
Mi consejo para ti es que veas tu
médico de familia tan pronto como llegue a casa.
703
00:43:24,301 --> 00:43:26,847
Le enviaremos nuestros resultados y
Probablemente te hará una prueba de estrés...
704
00:43:26,871 --> 00:43:28,849
Y ponerte en una cinta de correr cardíaca.
705
00:43:28,873 --> 00:43:31,540
¿Más pruebas? Más pruebas.
706
00:43:35,312 --> 00:43:37,847
Bueno, ciertamente arruiné nuestras vacaciones.
707
00:43:37,915 --> 00:43:40,460
Disparates. Para mí es más importante que estés bien.
708
00:43:40,484 --> 00:43:43,030
Pensemos en ello como... ¿una aventura?
709
00:43:43,054 --> 00:43:44,987
Bien.
710
00:43:47,324 --> 00:43:50,364
¿Puedo ayudarle? Lillian Rogers... revisando.
711
00:43:51,162 --> 00:43:53,162
Sólo toma un momento.
712
00:43:59,637 --> 00:44:02,171
[Clic de la impresora]
713
00:44:09,446 --> 00:44:11,380
Esta es tu factura.
714
00:44:11,448 --> 00:44:15,017
- Ay dios mío.
- ¿Qué, George?
715
00:44:16,954 --> 00:44:20,856
Estás bromeando. $1,380.90?
716
00:44:23,828 --> 00:44:25,761
Me parece bien.
717
00:44:25,830 --> 00:44:28,430
1.300... ahí va mi peltre.
718
00:44:28,499 --> 00:44:30,477
Creo que me voy a enfermar.
719
00:44:30,501 --> 00:44:33,435
Por suerte para ti, tu esposa no lo fue.
720
00:44:34,438 --> 00:44:36,438
[Risas]
721
00:44:38,843 --> 00:44:41,577
[Mujer en P.A.] Dr. Tynan a obstetricia.
722
00:44:41,645 --> 00:44:44,046
Dra. Tynan a obstetricia.
723
00:44:47,318 --> 00:44:49,418
¿Cora?
724
00:44:49,486 --> 00:44:51,453
¿Adónde vas?
725
00:44:52,489 --> 00:44:55,290
Hogar. Cora, no puedes irte.
726
00:44:57,161 --> 00:44:59,628
Arnie, ve a esperarme allí.
727
00:44:59,697 --> 00:45:02,031
[Lloriqueos] No, está bien. Está bien.
728
00:45:02,100 --> 00:45:05,101
Estoy bien. Adelante.
729
00:45:07,171 --> 00:45:09,171
Está bien.
730
00:45:12,610 --> 00:45:17,046
Mirar. Eres un buen chico y yo
Sé que esto hiere tus sentimientos...
731
00:45:17,115 --> 00:45:19,215
No, mis sentimientos no tienen nada que ver con eso.
732
00:45:19,283 --> 00:45:21,283
¿No lo entiendes?
733
00:45:21,352 --> 00:45:24,887
Es sólo cuestión de tiempo antes de que la infección se propague.
734
00:45:27,792 --> 00:45:30,926
Entiendo. Hay que amputarle los pies.
735
00:45:30,995 --> 00:45:32,928
[Suspiros]
736
00:45:34,632 --> 00:45:36,632
Ven aquí. [Gemidos]
737
00:45:46,144 --> 00:45:49,145
No puedo quedarme tirado aquí arriba. Tengo una vida hogareña.
738
00:45:49,213 --> 00:45:51,914
Debo cuidar de él.
739
00:45:51,983 --> 00:45:55,417
Mira tus pies, Cora. Apenas puedes caminar.
740
00:45:55,486 --> 00:45:58,754
Puedo caminar bien.
741
00:45:58,823 --> 00:46:02,091
Arnie no volverá a ser internado.
cualquier maldita institución, ¿me oyes?
742
00:46:02,160 --> 00:46:05,127
Si no recibe tratamiento,
No vas a vivir el año.
743
00:46:05,196 --> 00:46:08,530
[Se burla] Mi madre juró que nunca llegaría a los 30.
744
00:46:08,599 --> 00:46:11,801
Sólo intento ayudarte, Cora.
745
00:46:15,606 --> 00:46:17,539
Mirar.
746
00:46:17,608 --> 00:46:19,889
Eres guapo y eres inteligente.
747
00:46:19,944 --> 00:46:23,264
y jugaste todas tus cartas de la manera correcta.
748
00:46:24,748 --> 00:46:27,382
Soy viejo y estoy cansado.
749
00:46:27,451 --> 00:46:32,221
Y he cometido todo tipo de errores que una mujer puede cometer.
750
00:46:32,290 --> 00:46:34,890
Y lo único que tengo...
751
00:46:34,959 --> 00:46:39,128
El que me ama... es ese hombre.
752
00:46:42,967 --> 00:46:46,367
¿Quién va a cuidar de él mientras yo estoy?
¿Tumbado por aquí renovándose?
753
00:46:48,139 --> 00:46:52,641
Además, estos viejos pies muertos son
te molestan más que a mí.
754
00:46:54,312 --> 00:46:56,411
Así que creo que me los quedaré.
755
00:46:56,480 --> 00:46:58,647
Muchas gracias.
756
00:46:58,716 --> 00:47:01,884
Morirás.
757
00:47:03,988 --> 00:47:06,421
Quizás estés equivocado. ¿Alguna vez pensaste en eso?
758
00:47:06,490 --> 00:47:08,324
No me equivoco.
759
00:47:08,392 --> 00:47:12,094
Bueno, si no lo eres,
760
00:47:13,097 --> 00:47:15,097
no es una gran pérdida.
761
00:47:18,602 --> 00:47:20,535
Aún puedes cambiar de opinión.
762
00:47:20,604 --> 00:47:22,604
Quizás lo haga.
763
00:47:24,275 --> 00:47:26,275
Quizás lo haga.
764
00:47:37,021 --> 00:47:39,889
[Reinhardt] Deberían poner
una bola de demolición a este lugar.
765
00:47:39,957 --> 00:47:44,626
Es un basurero. Te haría un favor si lo hiciera estallar.
766
00:47:44,695 --> 00:47:46,695
Oye, sambo.
767
00:47:46,764 --> 00:47:50,165
Tómatelo con calma y con calma. Quiero disfrutar de la vista.
768
00:47:50,234 --> 00:47:52,234
Oye, ¿dónde está la sala de la cárcel?
769
00:47:52,303 --> 00:47:54,270
¿Arriba o abajo?
770
00:47:55,940 --> 00:47:59,741
Oye, no te preocupes. nadie va a
Sácame de tu sala de prisión.
771
00:47:59,810 --> 00:48:01,777
Nadie tiene que hacerlo.
772
00:48:06,250 --> 00:48:08,183
¡Feo!
773
00:48:18,029 --> 00:48:20,462
- ¡No!
- [La mujer grita]
774
00:48:20,531 --> 00:48:23,098
[Espectadores clamando]
775
00:49:19,539 --> 00:49:21,039
[Maúlla]